Le CV en anglais est différent des CV français aussi bien dans le contenu que dans sa construction.
De plus, on emploiera le mot :
- CV en Angleterre,
- resume aux Etats-Unis, CV désignant la présentation du cursus d’un chercheur ou d’un scientifique.
Il y aura donc des nuances et des informations à proscrire pour préparer votre CV en anglais.
Éléments à proscrire sur un CV anglais
Lors de la rédaction de votre CV en anglais, il sera essentiel de proscrire certaines informations comme :
- votre âge, votre date de naissance, votre statut civil (contrairement à l’Hexagone),
- le sexe et la nationalité sont facultatifs,
- évitez de joindre votre photo, car celle-ci n’est utilisée que pour un travail basé sur le physique (mannequin).
Ces précautions sont prises, car les lois anti-discrimination sont nombreuses aussi bien aux États-Unis qu’en Angleterre.
La présentation de votre CV en anglais
Les anglophones apprécient le vocabulaire de l’action pour décrire leur parcours professionnel, ils utilisent donc les « buzz words ».
N’hésitez pas à utiliser des puces pour construire vos phrases ou vos rubriques.
Les phrases démarreront par des verbes tels que : « adapt », « generate », « develop ».
Les interlocuteurs anglo-saxons adorent des informations comme :
- la gestion des budgets en donnant des informations chiffrées,
- les économies que vous avez réalisées,
- le chiffre d’affaires que vous avez généré,
- la gestion des investissements,
- etc.
Contenu du CV anglais
La présentation du CV en anglais est à peu près identique au CV en français.
Vous aurez donc les rubriques suivantes :
- l’expérience professionnelle : « professional experience »,
- la formation : « education »,
- les compétences informatiques et linguistiques qui peuvent être dans la rubrique divers : « languagues and computer skills »,
- les centre d’intérêts : « activities and interests ».
Le CV en anglais peut aussi être complété d’une rubrique complémentaire appelée : « achievements » ou « publications », elle sera dédiée à une distinction ou à la publication d’un ouvrage.
Les références sont aussi essentielles dans le CV anglais, vous pourrez donc rajouter la mention : « reference available upon request ».
Exemple de ce CV
Prénom NOM
Rue, avenue, etc.
Code postal et ville
Téléphone et courrier électronique
Âge
Professional experience
- 2011
- 2010
Education
- 2004
- 2003
Languagues and computer skills
- French
- Spanish
Activities and interests
- …
- …